إعلان

الرئيسية » » قصيدة جوايا سر من الديوان الفائز بالمركز الثالث في الجائزة المركزية هذا العام مترجمة باللغات ( الانجليزية والفرنسية والإيطالية ) | محمد الحناطي

قصيدة جوايا سر من الديوان الفائز بالمركز الثالث في الجائزة المركزية هذا العام مترجمة باللغات ( الانجليزية والفرنسية والإيطالية ) | محمد الحناطي

Written By Unknown on الأحد، 1 فبراير 2015 | 11:33 م

أنا شوفتها ..
ماشيه على الميه ..
بتغسل جسمها المرمر ..
بضى الشهد
قولتلها " مدد"
مدت إيديها اللولى ..
تمسح من على ملامحى الهموم
تتجلى ع الأرض الخراب
تغسلها بنشيد الصفا ..
ندهتنى ..
آخد من شفايفها .. العهود ..
نَرْجِسْتْ قلبى
واستحميت بالندى
النشوة .. قفلت ضرفتين عينى
الريح فتحهم لى
ألاقيها اختفت .. عنى
وسابت (سرها) فيا .. !!!





I saw her 
Moving on the water, 
Washing her body, 
By the light of honey, 
I told her (Give me)..
She gave me her pearly hands, 
 cleared  concerns of my face
Washed  me By Commend serenity called me to take covenants from her lips I make my heart like Narcissus and I bathed in dew Orgasm closed up my eyes, The wind opened them,
I found her Disappeared, And Leaved her secret..
inside me !!!
























Je l'ai vue
Déplacer sur l'eau,
Laver son corps,
A la lumière de miel,
Je lui ai dit (Donne-moi) ..
Elle m'a donné ses mains nacrées,
  préoccupations dégagées de mon visage
M'a lavé par Commend sérénité
m'a appelé pour prendre des engagements de ses lèvres
Je fais mon cœur comme Narcisse
et je me suis baigné dans la rosée
Orgasme fermé mes yeux,
Le vent les a ouverts,
Je l'ai trouvée disparus,
Et laisser son secret ..
l'intérieur de moi!
























Ho visto il suo
Muoversi sull'acqua,
Lavaggio il suo corpo,
Alla luce di miele,
Le ho detto (Give me) ..
Lei mi ha dato le mani perlaceo,
  preoccupazioni nulla osta del mio viso
Lavato me Inviato da Commend serenità
mi ha chiamato a prendere alleanze dalle sue labbra
Faccio il mio cuore come Narciso
Io e bagnata di rugiada
Orgasmo chiuso gli occhi,
Il vento li riaprì,
La trovai Disappeared,
E lasciare il suo segreto ..
dentro di me!










التعليقات
0 التعليقات

0 comments:

إرسال تعليق

نبذة عنا

Restaurants

يتم التشغيل بواسطة Blogger.

Travelling Diaries

Entertainment

Technology

Restaurants

Travelling

Entertainment

Technology

تسمية 4